誠に勝手ながら
2005年12月31日から
2006年1月5日まで休業させて頂きます

1月6日より通常どおり営業しますので
             よろしくお願いします